La investigación sobre aproximaciones se ha centrado en análisis teóricos sobre las propiedades semánticas o pragmáticas de formas como el inglés o el español. La investigación basada en corpus sobre el español casi revela varios significados que dependen del contexto.