The book examines issues that recur in the works of the women writers separated by the Atlantic:language, identity and motherhood are issues under scrutiny. A poetics of borderlands hinges on nomadic subjectivity and nepantla condition. Both also pervade the works of Polish authors, not that widely researched in the mainstream literary studies.