Thema des Buches ist die gegenseitige Beeinflussung der deutschsprachigen und südslawischen Kultur durch die Migration von Südslawen in die deutschsprachigen Länder. Es wird das Kulturbild der Südslawen in Literatur und Kultur des deutschsprachigen Raums sowie das deutsche Kulturbild in der Literatur der Südslawen im 20. und 21. Jhdt. untersucht.