La investigación se centra en el análisis de una serie de sufijos y sufijoides en la lengua alemana contemporánea y sus correspondencias con el español, de acuerdo con sus valores modales desde el ángulo de la modalidad relativa y partiendo de la premisa fundamental de no separar morfología, semántica y sintaxis.