Führende Didaktiker und Didaktikerinnen aus China und Deutschland analysieren – erstmalig für den deutschsprachigen Raum – in 16 Beiträgen die problemgeschichtlichen Grundlagen der chinesischen und deutschen Didaktik, aktuelle Modellbildungen und Forschungsansätze, Perspektiven vergleichender allgemein- und fachdidaktischer Forschung, Strategien der Lehrerbildung und Modellierungen von Unterrichtsqualität.

Führende Didaktiker und Didaktikerinnen aus China und Deutschland analysieren – erstmalig für den deutschsprachigen Raum – in 16 Beiträgen die problemgeschichtlichen Grundlagen der chinesischen und deutschen Didaktik, aktuelle Modellbildungen und Forschungsansätze, Perspektiven vergleichender allgemein- und fachdidaktischer Forschung, Strategien der Lehrerbildung und Modellierungen von Unterrichtsqualität.

As an ethnically and scientifically interested physician and scientist, Maximilian Bircher-Benner was constantly and undauntedly on the search for the truth. By the early 20 th century, he had already recognized what has become obvious today: The WHO statistics show that in all those countries where our modern medicine is present, there is neither prevention nor healing. Despite the immense amount of efforts, a constantly rising number of people still suffer from obesitiy, diabetes, high blood pressure, chronic gastrointestinal disease, allergies, bronchial asthma, liver and gallbladder disease, skin disease, osteoarthritis, arthritis, etc. up to and including cancer. This demonstrates that there must be a "misunderstanding" between our current medical-scientific paradigm and the biology of the human being. Human beings are not learning why they have become ill. The underlying cause is thus usually not treated.

Sommario: In veste die medico e scienziato impegnato a livello etico e naturalista, Maximilian Bircher-Benner è sempre andato alla ricerca della verità in modo impavido. Già agli inizi del XX secolo ha riconosciuto quello che oggi è diventato evidente: le statistiche dell’OMS mostrano come in tutti i paesi in cui si pratica la nostra medicina moderna, tutte le malattie frequenti non vengano né prevenute, né curate. Nonostante gli ingenti costi del « sistema sanitario »,sempre più personne, e sempre più precocemente nella vita, soffrono di adiposità, diabete, ipertensione, arteriosclerosi accompagnata da infarto cardiaco o ictus, disturbi gastrointestinali cronici, allergie, asma bronchiale, malattie epatiche e biliari, malattie cutanee, artrosi e artriti ecc. Fino ad arrivare al cancro. Questo dimostra come debba esistere una « incomprensione » tra il nostro attuale paradigma medico-scientifico e la biologia dell’ uomo. L’uomo non sa perché si ammala. Nella maggior parte dei casi le cause non vengono affrontate.