Kein Jahrhundert war vergleichbar von historischen Umbrüchen und schnellen Wandlungen durchsetzt wie das zwanzigste. Innerhalb kurzer Zeit veränderte sich das Gesicht der Welt stärker als in dem ganzen Jahrtausend zuvor. Ein Ausdruck dieses unausgesetzten und tiefgreifenden Wandels wurde die bildende Kunst, vor allem das Medium der Malerei, die den historischen Prozess begleitete, reflektierte oder durchbrach. So sehr das einzelne Werk an die Persönlichkeit seines Urhebers gebunden bleibt, gewinnt es doch die Qualität, die Anschauung einer Epoche und deren Selbstempfinden zu spiegeln. „100 Jahre – 100 Bilder“ erscheint als Katalog zur gleichnamigen Ausstellung, die das Landesmuseum Oldenburg vom 5. Juli bis 4. Oktober zeigt. Die Ausstellung versucht, den steten Wandel der deutschen Malerei des 20. Jahrhunderts in eine lineare Folge von einhundert Bildern zu stellen, um die Schnelllebigkeit der Tendenzen und Stile nachvollziehbar zu machen.

The hill park of Wilhelmshöhe in Kassel is one of the most magnificent achievements of European garden art in existence. Even today, the gardening styles and tastes of several centuries remain visible and explorable, overlaying each other, merging and interacting to form an unforgettable whole. The guiding principle observed by all those who had a part in laying out the park over the years was the orchestration of the primeval power of water, realised in a terrain as challenging as it was inspiring – the steep slope west of the city. The work of centuries has resulted in a worldclass masterpiece of garden art, incorporating the Baroque and Romantic water displays as well as the Octagon building with the statue of Hercules, and the many and varied landscaped spaces. This booklet provides an overview of the history and development of Wilhelmshöhe Park, inviting you to discover a place of outstanding and intriguing beauty, and the numerous fine sceneries created by its garden artists over the years.

Der Bergpark Wilhelmshöhe in Kassel gehört zu den herausragenden Leistungen auf dem Gebiet der europäischen Gartenkunst. Wie sich in ihm über die Jahrhunderte unterschiedliche gartenkünstlerische Konzepte überlagern und verbinden, ist auch heute noch für den Besucher auf sehr eindrucksvolle Weise nachvollziehbar.

Diese Broschüre gibt einen Überblick über die Bau- und Bewohnergeschichte von Schloss Wilhelmshöhe und führt den Leser durch die kostbar ausgestatteten Räume des Weißensteinflügels und des Verbinderbaus. Die heute meist nicht mehr erkennbaren bauzeitlichen Raumfunktionen und -ausstattungen werden dabei teilweise wieder zum Leben erweckt. Dadurch erhält der Leser auch einen Einblick in die faszinierende Welt des höfischen Wohnens um 1800.