This corpus-based study investigates the use of nominalization in English translations of Chinese literary prose by analysing three versions of the Chinese novel . This book provides a comprehensive look at nominalization in English translations of Chinese prose and encourages further study into nominalization in translation.

Der Streit um ein angemessenes Verständnis von Freiheit ist heute aktueller denn je. Der Band führt prominente Ansätze aus Philosophie und Theologie zusammen und leistet einen innovativen Beitrag zur interdisziplinären Klärung eines drängenden Problems. 'Freiheit‘ ist ein Schlüsselbegriff für Philosophie und Theologie. Gleichwohl stehen die fachspezifischen Debatte häufig nahezu berührungslos nebeneinander. Das Buch will diese Sprachlosigkeit überbrücken und bündelt die Ergebnisse zweier Fachtagungen zu Kernproblemen des Freiheitsbegriffs. Internationale Expert*innen stellen ihre Zugänge und Positionen vor und ermöglichen so eine Diskursanreicherung. Freedom is a core concept in both philosophy and theology. However, the respective disciplinary debates are only loosely connected, if at all. This book aims at overcoming this deadlock. It compiles the results of two international conferences on central problems of the concept of freedom. Internationally renowned experts share their approaches and arguments, enabling a mutual and interdisciplinary enrichment of an adequate concept of freedom.