Il n’est pas si courant de réunir des spécialistes de différentes cultures et littératures des Amériques. Les travaux réunis dans cet ouvrage veulent interroger « les littératures des Amériques » comme un ensemble soumis conjointement aux regards critiques de spécialistes des Nords et des Suds américains.

En este libro, se propone un análisis del alcance de las migraciones y de la manera cómo se construyen nuevas cartografías, cómo se dibujan identidades colectivas en devenir. Los autores proponen un nuevo paradigma para el estudio de la circulación de modelos (artísticos, científicos, económicos y políticos), cuestionando la mirada unidimensional de las fronteras a partir de la literatura, lugar imaginario que se sitúa fuera de los mapas delimitados por las fronteras políticas.