Mittelpunkt dieser linguistisch fokussierten Studie ist die von Helene Lange in Berlin begründete Monatsschrift . In einer kritischen und historischen Diskursanalyse macht die Autorin die vielfältigen Verschränkungen und Konflikte mit anderen Fraktionen der Frauenbewegung und den in erster Linie männlichen Gegnern der Emanzipation sichtbar.

Das Buch zeigt die wechselseitigen Austauschprozesse von Leit- und Gegenkulturen im Wilhelminischen Reich und ordnet die Zeit in den Kontext der Klassischen Moderne ein. Ce volume désigne les processus d’échange et de transformation de cultures et contre-cultures à l’époque wilhelminienne, qu’il classe dans le contexte de la modernité classique.