Richard Strauss war die französische Fassung seiner Salome besonders wichtig. Für den kongenialen Text von Romain Rolland komponierte er umfänglich die Gesangslinien um. Die neue Fassung gilt als Unikum in der Musikgeschichte. Der neue Band enthält außerdem die vom Meister persönlich eingerichtete Dresdner Retouchen-Fassung. Mit ihr ist es möglich, die Partie der Salome mit einer leichteren Sopranstimme zu besetzen. Dass Strauss die Titelpartie für eine jüngere, lyrischere Stimme offenhalten wollte, eröffnet eine neue Pespektive auf sein Verständnis der Heldin. op. 54