Dr. Grace Augustine kämpft gegen die Zeit - und gegen die Politik. Jahre nach der Einführung des Avatar-Programms auf Pandora schwelt der Konflikt zwischen Menschen und Na'vi. Als eine ansteckende Krankheit ausbricht, muss Augustine mit den Na'vi zusammenarbeiten, um ein Heilmittel zu finden. Können sie sich gegenseitig vertrauen?

Der nächste offizielle Comic-Band zu einer der wahrscheinlich besten Sci-Fi-Sagas der jüngsten Vergangenheit widmet sich Chrisjen Avasaralas Kampf um die Macht. Als die langjährige Generalsekretärin der Vereinten Nationen von der ehemaligen Mars-Marine Bobbie Draper über einen intergalaktischen Schwarzmarkt für Waffen informiert wird, sieht sie ihre Chance gekommen. Doch schon bald wird deutlich, dass es um nichts geringeres als um das Schicksal der Erde geht.