In diesem Band werden wesentliche, jedoch teilweise unterbelichtete Aspekte der deutschen Besatzung in Griechenland (1941–1944) thematisiert und ihre Bedeutung für Fragen der Erinnerungspolitik diskutiert.

»Nach Voltaire sind andere, gewaltigere Denker aufgetreten: Kant, Fichte, Schelling, Hegel und deren Scharen«, sagt ein an europäischen Universitäten studierter junge Grieche im Gesellschaftsroman Thanos Vlekas von Pavlos Kalligas. »Das sind die Pforten der Unterwelt, die niemals obsiegen werden«, erwidert ein orthodoxer Mönch und muss sich anhören: »Das sind heute die Propheten, deren Kopf das Licht der Erkenntnis zurückwirft«.