Das Buch über die Kärntner Herzogeinsetzung und den Staat der karantanischen Slowenen, das 1952 in slowenischer Sprache veröffentlicht wurde, ist Grafenauers opus magnum. Die umfangreiche Literatur, die in den letzten Jahrzehnten über die Kärntner Herzogeinsetzung erschienen ist und in der mitunter sehr kontroverse Meinungen zum Ausdruck kommen, verweist einerseits auf das weiterhin große Interesse an diesem Thema und andererseits auf die damit noch immer verbundenen Forschungsprobleme und Diskussionen. Deshalb und weil Grafenauers Buch noch immer den vollständigen Überblick über die Quellen zum Thema und deren gründlichste (Text-)Kritik bietet, erscheint es sinnvoll, eine Übersetzung in deutscher Sprache vorzulegen. (Aus dem Vorwort von Peter Štih)