TCHOBAN VOSS Architekten bewegen sich seit Jahrzehnten erfolgreich auf dem nationalen und internationalen Markt. Gemeinsam mit EINSATEAM entstand die vorliegende Monografie, die einen aktuellen Einblick in die Arbeitsweise des in Hamburg, Berlin und Dresden ansässigen Büros gewährt. Die Bandbreite der behandelten Projekte erstreckt sich vom Ensemble der Hochschule Rhein-Waal in Kleve über den Federation Complex in Moskau-City bis hin zur Sanierung des prachtvollen Landgerichts in Halle (Saale). Projektessays, Fokusstorys und Themenfeatures erlauben eine lebendige Darstellung unterschiedlicher Bautypologien und Hauptaufgaben wie Wohnungs-, Bildungs- oder Geschäftsbauten. Damit fragt die Publikation auch danach, was eine Architekturmonografie heute leisten kann. Nicht Aufzählung, sondern Untersuchung, nicht Standarderläuterung, sondern journalistische Beiträge und Gespräche entwerfen ein authentisches Büroporträt, erzählt von Tim Berge, Christina Gräwe, Jasmin Jouhar und Luise Rellensmann.

This monograph was created together with EINSATEAM, affording an insight into the way of working of the firm based in Hamburg, Berlin and Dresden. The scope of the studied projects ranges from the Rhein-Waal college ensemble in Kleve to the Federation Complex in Moscow city and the modernization of the magnificent regional courthouse in Halle (Saale). Project essays, focus stories, and themed features enable a vibrant presentation of various building typologies and their main purposes, such as residential, education or commercial buildings. The publication thus also asks what an architecture monograph can offer today. Not listings but studies, not standard commentaries but journalistic contributions and discussions, which present an authentic firm portrait, told by Tim Berge, Christina Gräwe, Jasmin Jouhar, and Luise Rellensmann.