Der Zauber ist das Mystische und Vieldeutige des Dao De Jing. Daher haben die Autorinnen in diese moderne Übersetzung aus dem Chinesischen auch eine visuelle Dimension einbezogen. Das gilt nicht nur für die Aquarelle sondern auch für Siegelschrift Kalligraphien, womit für die wichtigsten Begriffe der daoistischen Philosophie die Zeichenebene miteinbezogen wird. Denn das Chinesische ist eine Bildsprache. Es ist ein Versuch das Werk näher in die Gegenwart zu rücken und dabei dem Leser die Freiheit seiner eigenen Interpretation zu lassen.