Recent buildings and projects by New York-based firm Weiss/Manfredi alongside historic case studies as references for their multidisciplinary approach that integrates architecture, art, infrastructure, and landscape