How do football clubs cope with linguistic diversity in their teams? Which officials and politicians are insulted by French fans on their forums? Do online minute-by-minute live commentaries work the same or differently in different cultures? If the digital referee calls an offside in a football video game, can you question it? How do fans fight to retain traditional stadium names? Which teams are involved in the rivalry between "Herne-West" and "Lüdenscheid Nord"? To what extent does Ghana's culture determine the imagery of its football commentaries? is book not only answers all your questions about language(s) and football, but also many more that you have not yet asked yourself. A wealth of linguistic disciplines and numerous countries and languages on several continents: football brings them all together.

L’argot se décline dans l’espace, le temps, la société. On le trouve dans la BD, difficile à traduire. Il est à la fois un défi et un atout dans l’enseignement. Les auteurs d’œuvres littéraires s’en servent pour caractériser, parmi d’autres, des milieux comme la drogue ou l’armée. Enfin, il est lié au langage des jeunes, au langage branché.

Die starke Neigung der Geschichtsschreibung zur Heldenverehrung und Mythenbildung zeigt sich am Beispiel Andreas Hofers und der Erhebung Tirols 1809 besonders deutlich. In der älteren Historiographie wurde verdrängt, dass es neben den Tiroler Freiheitskämpfern auch oppositionelle Stimmen zum Aufstand 1809 und zur Person Andreas Hofers gab. Eine Objektivierung der Erhebung Tirols könnte zu einer angemesseneren Einordnung der Ereignisse in den Ablauf der Landegeschichte führen. Das Jahr 2009, das unter dem Motto „Geschichte trifft Zukunft“ stand, wäre eine gute Gelegenheit, der mit Andreas Hofer und der Erhebung Tirols 1809 verbundenen Verfestigung des Denkens entgegenzuwirken und die Frage zu beantworten, was 1809 für das heutige Tirol noch bedeutet. Die Außenperspektiven könnten dabei die Binnenansichten nicht nur ergänzen, sondern auch modifizieren und ergänzen.

Haikus machen ein Fenster auf in unserer Wahrnehmung – unsere Klischees und Erwartungen werden durchbrochen – von einem Stückchen Wahrheit, einem Stückchen Wirklichkeit – Sicht- und Hörbares, Beobachtungen und Erkenntnisse: äußere Wirklichkeit, aber auch innere Wirklichkeit: die Kätzchen, die Taube, der Bus, der Friedhof. Wahrnehmung absurder Gedanken, Koinzidenzen, Schlussfolgerungen. Wahrnehmung des Charakte ristischen in einem Menschen, einer Situation, einer Verhaltens weise. Das Zusammentreffen verschiedener Wahrnehmungen im Moment. Aus dem Unerwarteten, Charakteristischen, Absurden kann Humor entstehen – ein feiner Humor, voll Leichtigkeit.