The new edition of this book was created for the Holy Year 2025, which has the motto ‘Pilgrims of Hope’. At the request of Pope Francis, the number of Roman catacombs that are open to the public has been expanded, as they are among the most important witnesses to early Christianity and preserve many martyrs' graves. These are proposed to the Roman pilgrims as important stops, also to commemorate the Christians who are persecuted for their faith in many countries. This book is the second edition of a comprehensive publication on the Christian catacombs of Rome in four languages, which presents the current results of international catacomb research in a clear, comprehensive and up-to-date manner.

La nueva edición de este libro se ha creado con motivo del Año Santo 2025, que lleva por lema «Peregrinos de la esperanza». A petición del Papa Francisco, se ha ampliado el número de catacumbas romanas abiertas al público, ya que se encuentran entre los testimonios más importantes del cristianismo primitivo y conservan numerosas tumbas de mártires. Se proponen a los peregrinos romanos como paradas importantes, también para conmemorar a los cristianos perseguidos por su fe en muchos países. Este libro es la segunda edición de una exhaustiva publicación sobre las catacumbas cristianas de Roma en cuatro idiomas, que presenta de forma clara, completa y actualizada los resultados actuales de la investigación internacional sobre las catacumbas.

Die Neuauflage dieses Buches entstand für das Heilige Jahr 2025, das unter dem Motto »Pilger der Hoffnung« steht. Auf den Wunsch von Papst Franziskus wird die Zahl der öffentlich zugänglichen römischen Katakomben erweitert, die zu den bedeutendsten Zeugnissen des frühen Christentums gehören und viele Märtyrergräber bewahren. Diese werden den Rompilgern als wichtige Stationen vorgeschlagen, auch um der Christen zu gedenken, die in vielen Ländern wegen ihres Glaubens verfolgt werden. Mit diesem Buch liegt nun in zweiter Auflage eine umfassende Publikation zu den christlichen Katakomben Roms in vier Sprachen vor, die die aktuellen Ergebnisse der internationalen Katakombenforschung anschaulich, umfassend und auf aktuellem Forschungsstand darlegt.

La nuova edizione di questo libro è stata creata per l'Anno Santo 2025, che ha come motto “Pellegrini della speranza”. Su richiesta di Papa Francesco, è stato aumentato il numero delle catacombe romane aperte al pubblico, che sono tra le più importanti testimonianze del primo cristianesimo e conservano molte tombe di martiri. Esse vengono proposte ai pellegrini come tappe importanti, anche per commemorare i cristiani perseguitati per la loro fede in molti Paesi. Questo libro è la nuova edizione di una pubblicazione completa sulle catacombe cristiane di Roma in quattro lingue, che presenta i risultati attuali della ricerca catacombale internazionale in modo chiaro, completo e aggiornato.