Die Chronik Ottos von St. Blasien (1146 – 1209) und die Marbacher Annalen (1152 – 1238) gelten noch heute als wertvolle Geschichtsquellen für die mittelalterliche Reichsgeschichte. Den lateinischen Texten wurde eine deutsche Übersetzung an die Seite gestellt, die der Herausgeber eigens für diese Edition neu angefertigt hat. Die Entstehungsgeschichte beider Quellen, die sich in erster Linie den herrschenden staufischen Kaisern und Königen und den Kreuzzügen widmen, ist in der Einleitung dokumentiert. Otto von St. Blasiens Chronik ist eine Weiterführung der Chronik Ottos von Freising und der Gesta Frederici desselben Autors sowie Rahewins.