Friedrich Hölderlin, durchaus ein Dichter des Visionären, hatte einen auffallend technisch-sachlichen Begriff für das, was der Dichtung ihren Sinn und ihre eigentliche Wirkung verleiht. Nicht etwa die Fantasie der Lesenden und Hörenden sei es, nicht ihre Empfindungsfähigkeit, sondern die Mechane – so nannte er »die Verfahrungsart, wodurch das Schöne hervorgebracht wird«.