Gerard Manley Hopkins, Ordensmann und Dichter, war einer der großen Lyriker englischer Sprache: ein Meister neuartiger sprachlicher und verstechnischer Verfahren, ein Unzeitgemäßer, dessen dichterischer Rang seiner Epoche verborgen blieb. Erst in den 20er und 30er Jahren des 20. Jahrhunderts entdeckte eine spätere Generation Reichtum und Präzision seiner Sprache. Diese zweisprachige Ausgabe enthält mit der vollständigen Übertragung des Sonettwerks ins Deutsche das Herzstück von Hopkins' Dichtung.

Gedichte von Gerard Manley Hopkins (1844 - 1889) vorgestellt und übersetzt von Dorothea Grünzweig. Rezitation: Helmut Becker und George J. Low Musikalische Umrahmung: Cembalo-Werke von Henry Purcell, eingespielt von Peter Kofler (Aufnahmen: Hannes Wollmann, khap-LA studio) Länge: ca. 75 min.