Beauclairs Gedichte reagieren im klaren Bewusstsein der Schründe und Weglosigkeiten, der Grässlichkeiten unserer Zeit, indem sie diese - als Antwort auf sie - in eine gültige Aussage verwandeln. Deren Sprache ist bewunderswert, überraschend, neu, eindrucksvoll.

Die Gedichte Beauclairs lesen sich wie Stenogramme westöstlicher Meditationsübungen, im verbalen Gleichgewicht spiegelt sich ein spirituelles. Betont zeitlose Dichtkunst, die jegliche Aufgeregtheit mied und ein tiefes, unerschütterliches Vertrauen in die Möglichkeit eine würdevolle Ganzheit zu leben.