The book analyzes the influence of 15th century poem over the Italian tradition of burlesque poetry in between 16th and 18th centuries, and how the tradition used the poem along this period.

L’opera si propone come un’indagine accurata sulle relazioni fra gli esponenti del cenacolo romano di Sergio Corazzini e i simbolisti belgi, in particolare Maeterlinck e Rodenbach, Verhaeren, Gilkin, Elskamp e Van Lerberghe. Tali relazioni hanno portato ad una visione originale di Roma, accomunata nelle poesie crepuscolari ad una città nordica.

Le volume prend en considération des termes et catégories conceptuelles clés de la langue politique à un moment décisif de l'histoire de la péninsule italienne : le tournant des XVe et XVIe siècles, véritable laboratoire de la langue et des idées.