Im Trianon Park São Paulos steht eine Skulptur der Nymphe Arethusa. Andrea Paliotti, aufgewachsen in der Bixiga, dem Italienerviertel der Stadt, ist sich nicht sicher, ob er diese Aretuza, wie sie im brasilianischen Portugiesisch heißt, je gesehen hat. Ihrem „Engelchen“ Andi hätte Großmutter Giovanna ganz gewiss den Anblick so überwältigender Nacktheit ersparen wollen und wäre resolut mit ihm zum Spielplatz gezogen, falls sich die Familie irgendeines Sommernachmittags tatsächlich zu einem Ausflug an die Avenida Paulista aufgerafft hätte. Auch später als jungem Polizisten, dem zwar auf Streife nicht selten leicht bekleidete Damen über den Weg gelaufen sind, ist Paliotti niemals das kleinste Nymphchen begegnet. Erst nach vielen Jahren - inzwischen ist er Inspektor beim Dezernat für Autodiebstahl und -raub in Brasilia, der Hauptstadt Brasiliens - lernt er eine „Aretuza“ kennen. In einer Zeitungsanzeige unter der Rubrik „Massage & Entspannung“ stößt Paliottis junger Kollege Wagner Stilson auf den Namen dieser Wassernymphe. Doch bevor es so weit ist, muss zunächst ein roter Golf zweimal gestohlen, Wagners Abscheu gegenüber Sägesalmlern überwunden und dem Chef dabei geholfen werden, eine „Superschlamperei“ im Polizeidienst zu vertuschen. Schließlich wäre da noch die Sache mit der Hasenfußstrategie. Doch die lässt sich leider nicht in drei Sätzen erklären.

Im Trianon Park São Paulos steht eine Skulptur der Nymphe Arethusa. Andrea Paliotti, aufgewachsen in der Bixiga, dem Italienerviertel der Stadt, ist sich nicht sicher, ob er diese Aretuza, wie sie im brasilianischen Portugiesisch heißt, je gesehen hat. Ihrem „Engelchen“ Andi hätte Großmutter Giovanna ganz gewiss den Anblick so überwältigender Nacktheit ersparen wollen und wäre resolut mit ihm zum Spielplatz gezogen, falls sich die Familie irgendeines Sommernachmittags tatsächlich zu einem Ausflug an die Avenida Paulista aufgerafft hätte. Auch später als jungem Polizisten, dem zwar auf Streife nicht selten leicht bekleidete Damen über den Weg gelaufen sind, ist Paliotti niemals das kleinste Nymphchen begegnet. Erst nach vielen Jahren - inzwischen ist er Inspektor beim Dezernat für Autodiebstahl und -raub in Brasilia, der Hauptstadt Brasiliens - lernt er eine „Aretuza“ kennen. In einer Zeitungsanzeige unter der Rubrik „Massage & Entspannung“ stößt Paliottis junger Kollege Wagner Stilson auf den Namen dieser Wassernymphe. Doch bevor es so weit ist, muss zunächst ein roter Golf zweimal gestohlen, Wagners Abscheu gegenüber Sägesalmlern überwunden und dem Chef dabei geholfen werden, eine „Superschlamperei“ im Polizeidienst zu vertuschen. Schließlich wäre da noch die Sache mit der Hasenfußstrategie. Doch die lässt sich leider nicht in drei Sätzen erklären.