In der Novelle »Der Schimmelreiter« schildert Storm in drastischen Bildern das harte Leben an den Küsten Frieslands. Sie ist deshalb prädestiniert, in einer plattdeutschen Übersetzung zu erscheinen.