Die Autobiografie von Helen Marvill führt den Leser in die dramatische Zeit der Jahre 1930 bis 1945. Als Halbjüdin von den aufziehenden Repressalien des Nazi-Regimes betroffen, flüchtet die damals jugendliche Helen mit ihrer Familie in das vermeintlich sichere Spanien. Nicht ahnen konnte die Familie, dass dies die erste Station eines Leben „in transit – auf der Durchreise“ sein würde. Die Familie gerät in die Wirren des Zweiten Weltkriegs, der Alltag wird mehr und mehr zum Überlebenskampf. Um den drohenden Deportationen aus Frankreich zu entgehen, treffen Helen und ihre Mutter 1944 eine schier unglaubliche Entscheidung: Die Flucht zurück nach Nazi-Deutschland, in das zerstörte Mannheim, wo sie unter abenteuerlichen Umständen das Ende des Krieges erleben. Helen Marvill schildert mit großer Präzision und stets ungebrochenem Lebensmut die Stationen ihres frühen Lebens.