Klein Eyolf - Ein Schauspiel in drei Akten von Henrik Ibsen.

Ein Schauspiel in fünf Akten von Henrik Ibsen über eine Frau die zwischen zwei Männern steht, ihrem Ehemann, mit dem sie sich nicht wohl fühlt, und einem fremden Seemann.

Ein naturalistisches Schauspiel über den Konflikt zwischen einem Badearzt und den Honoratioren sowie der Bürgerschaft eines norwegischen Kurortes.

Nora oder ein Puppenheim-Comic zur Vorentlastung und Einführung Klassischer Originaltext mit erläuternden Fußnoten Anhang zu Henrik Ibsen – Leben und Werk

Die Hauptfigur ist der junge Bauernsohn Peer Gynt, der mit Lügengeschichten versucht, der Realität zu entfliehen. Deutsche Prosaübersetzung mit norwegischem Originaltext auf der Gegenseite.

Zu Ibsens Zeit gingen starke künstlerische Impulse von Norwegen aus. Zahlreiche deutsche Künstler ließen sich inspirieren, bereisten den Norden und beherrschten skandinavische Sprachen. Die Originalfassung von Henrik Ibsen ist in diesem Buch der deutschen Übertragung gegenübergestellt. Jeweils links befindet sich der norwegische Text und rechts die deutsche Übertragung. Dem Leser eröffnet sich somit die Möglichkeit, auf das zugrunde liegende norwegische Werk und die deutsche Übersetzung gleichzeitig zurückzugreifen. Da der Text nicht mit Kommentaren versehen ist, bietet die Gestaltung des Buches aber auch die Gelegenheit, jede Fassung jeweils nur für sich zu lesen. Mit dem vorliegenden Buch steht interessierten Lesern der originale Text von Ibsen und die deutsche Interpretation gleichzeitig zur Verfügung.