“Da sag mir einer, Portugiesen haben keinen Humor! Nun, der in Lousã geborene Autor José A. Casimiro ist mit 8 Jahren nach Deutschland gekommen und lebt jetzt in Berlin, wo er als Architekt arbeitet. In dieser Funktion wurde er vor ein paar Jahren nach Goa geschickt und hat über diese Zeit ein Logbuch verfasst, mit dem er die Lachenden auf seiner Seite hat. Manches klingt zwar nach Berliner Kodderschnauze, doch vieles beruht auf dem lusitanischen Erbe Goas und des Autors. Das beginnt schon mit dem Titel Mein indi(ani)sches Logbuch. Der Autor bringt das deutsche „Inder“ bzw. „indisch“ nicht über die Lippen, denn im Portugiesischen sind dies „indianos“, während die „índios“ Indianer sind.“