Esta versión actualizada del diccionario recoge el léxico argótico que crearon los jóvenes de Medellín. En cada entrada se define, contextualiza y contrasta con seis diccionarios. Se recoge nueva información lexicográfica, para contextualizar términos nuevos o modificados y se verifica el uso del léxico recogido en el 2006.