La obra presenta un estudio comparativo sobre el paradigma verbal en la manifestación del tiempo futuro en el español de varias comunidades de habla monolingües y bilingües a ambos lados del Atlántico. También desarrolla nuevos instrumentos informáticos para el análisis estadístico de los datos en la investigación sociolingüística.