Une étude a été menée dans deux petites communes rurbaines bilingues fribourgeoises pour observer si les représentations sur les langues et les dynamiques relationnelles locales agissent sur les processus d’insertion sociolangagiers des étrangers. L’auteure propose une analyse qui conjugue récit national, langues, « autochtonie » et « étrangers ».