El libro presenta un estudio sociolingüístico del español hablado en Granada. Se abordan varias cuestiones relacionadas con los planos fonético, gramatical, léxico y pragmático de la variedad urbana granadina. Además, se estudian los procesos de acomodación a la norma urbana de inmigrados de otras comunidades de habla.

Las de Tierra Firme y América del Sur del siglo XVI son un corpus documental relevante para la historia, la constitución social y la lengua española en América. Esta investigación aborda el análisis de una tipología textual fuertemente cohesionada y refleja los usos léxicos del habitante americano