Les études de ce volume révisent les descriptions de lieux liés au du . Elles analysent certains stéréotypes « classiques » (enfer, forêt, désert, villes d’exil…) et elles montrent aussi comment la présence humaine (ou son intervention technique) altère les espaces fictionnels et provoque l’expérience de l’horrible.

Dans ce volume, les différentes formes et fonctions du plurilinguisme dans des textes littéraires (romans ou pièces dramatiques), écrits en français sont étudiées. Dans les douze essais qui composent l’ouvrage et qui vont du Moyen Âge au XXIe siècle, sont analysées des œuvres écrites en France ainsi que dans d’autres pays francophones.