Les recueils de nouvelles de Pierre Mertens s’inscrivent dans la littérature-monde en français. La multiplicité est l’idée-force qui marque le style de l’auteur et les contenus révélés dans les dits et les non-dits. Les représentations dans ces recueils, entretenant un dialogue étroit, visent la totalité de la réalité, l’essence et l’existence.