„Mythos Berg” ist ein Nachschlagewerk zu den weltweit bedeutendsten Bergen und Gebirgen aus religions- und kulturgeschichtlicher Sicht. Es ist das erste Lexikon, das ausschließlich den Bergen gewidmet ist und dem Bergsteiger wie dem Trekkingtouristen bei der Planung von Touren behilflich sein will. Es soll Verständnis wecken für die vielfältigen Kulturen und Religionen, für fremde Sprachen und Traditionen. Der Großteil der in diesem Lexikon aufgeführten Berge hat eine Geschichte, die meisten spielen in den Mythen der umwohnenden Menschen seit alters her eine große Rolle, sind Landmarken, Orientierungspunkte und Wetteranzeiger. Viele sind auch Wohnorte der Götter und Dämonen, sind Sitz numinoser Kräfte oder werden zur Mitte der sichtbaren Welt. Manchmal sind sie auch Wohnorte der Toten, oder die Menschen stellen sich dort das Paradies vor. Helden werden in die Berge entrückt. Den Bergen wird geopfert, um die Fruchtbarkeit von Weiden und Äckern zu sichern. Manchmal sind sie auch Orte, die verteufelt werden, wenn auf ihnen die Hexen tanzen.

Dieses weltferne, über Jahrhunderte abgeschlossene Land Tibet, von den höchsten Gebirgen der Welt umrahmt, ist erst in den Blickpunkt der Weltöffentlichkeit gerückt, als es 1950 von China annektiert wurde, ihre religiösen Führer zusammen mit dem Dalai Lama nach Indien flüchten mussten und die Tibeter zu Fremden in ihrem eigenen Land wurden. Die Proteste gegen diese Politik des kommunistischen China blieben ungehört. In der Folge wurde die Kultur des alten Tibet zum größten Teil zerstört, die Mönche aus den Klöstern vertrieben oder umgebracht. Nur wenige Klöster von einst existieren noch. Doch außerhalb des chinesischen Einflussbereiches hat sich die tibetische Kultur, geprägt vom Lamaismus, teilweise noch erhalten. Klöster und Tempel werden noch von Mönchen betreut, Manimauern und Chörten säumen noch die Pilgerwege, traditionelle Feste werden noch gefeiert, wie die Beispiele aus Ladakh und Zanskar zeigen. Indien, Ursprungsland des Buddhismus, hat den Dalai Lama und Tausende tibetische Flüchtlinge aufgenommen und ihnen die Möglichkeit gegeben, eine neue Existenz aufzubauen und dort ihre Kultur weiterhin zu pflegen. Einen kleinen Beitrag zur Erhaltung dieser Kultur soll dieses Lexikon liefern, den heutigen Reisenden helfen, in die Welt des Lamaismus einzutauchen, zu deren Verständnis zahlreiche westliche Forscher beigetragen haben. Ihre Aussagen werden in Auszügen, zum Großteil auch aus dem Englischen übersetzt, in diesem Lexikon dargeboten.

Nachschlagewerk für alle an der Kulturgeschichte des Orients interessierten Leser. Kunstgeschichte – Archäologie – Geographie – Seidenstraße – Religion