Sprache ist das Substrat einer Kultur, auch ihr Gedächtnis. Und sie kann vergangene Kulturen wieder lebendig werden lassen: Wie das alte Ostpreußen. Klaus Papies kleinem Wörterbuch der schönsten ostpreußischen Wörter gelingt dieses Kunststück: humorvoll und kenntnisreich, sorgsam gestaltet und mit großer Sympathie für die einfachen Leute. Ein Vermächtnis – im besten Sinne des Wortes. Und natürlich ein Geschenk, nicht nur für alle Ostpreußen.