Die Bibliotheca Teubneriana, gegründet 1849, ist die weltweit älteste, traditionsreichste und umfangreichste Editionsreihe griechischer und lateinischer Literatur von der Antike bis zur Neuzeit. Pro Jahr erscheinen 4-5 neue Editionen. Sämtliche Ausgaben werden durch eine lateinische oder englische Praefatio ergänzt.

In seinem Werk "Über die Reitkunst", fasste Xenophon sein Wissen über die reiterliche Ausbildung und höhere Dressur zusammen. Klaus Widdra bildete seine eigenen Pferde nach den Lehren Xenophons aus. Mit Verständnis und Einfühlungsvermögen übersetzte er Xenophons Werk neu und ergänzte es mit weiteren antiken Quellen.