Durch Schwäche, durch Egoismus hat Payen zugelassen, dass Smerald lebendig verbrannt wird. Voller Reue will er, der nur noch ein Schatten seiner selbst ist, seine Kinder wiederfinden. Aber Celia fordert aus ganzem Herzen Rache, ihr Hass auf Roquebrune ist stärker als je zuvor. Und ihre Pläne, ihren Vater zu treffen, werden immer teuflischer. Abel hingegen ist dabei, sich mit den Cimären zu vereinen und die Wahrheit über seine Herkunft zu erfahren.