El volumen busca dinamizar los diálogos académicos y establecer comunicación entre los investigadores de estudios léxicos, semánticos y pragmáticos del español usado en el mundo hispánico.

Con este nuevo volumen, el Grupo de Estudios Lingüísticos Regionales (GELIR), adscrito a la Universidad de Antioquia (Medellín-Colombia), da a conocer, explica y analiza una serie de fenómenos lingüísticos generales o particulares del español colombiano.

Esta versión actualizada del diccionario recoge el léxico argótico que crearon los jóvenes de Medellín. En cada entrada se define, contextualiza y contrasta con seis diccionarios. Se recoge nueva información lexicográfica, para contextualizar términos nuevos o modificados y se verifica el uso del léxico recogido en el 2006.