La presente colección se hace eco del interés creciente en lingüística hispánica y aborda todos los enfoques teóricos que constituyen hoy día esta materia. Asume el objetivo básico de reunir, bajo un mismo criterio científico riguroso y un mismo epígrafe, la publicación y difusión de un conjunto de obras y trabajos de investigación, tanto de autores consagrados como de jóvenes lingüistas. Sus títulos se dirigen a un público amplio, que va desde el especialista avanzado hasta el estudiante en general.

Las de Tierra Firme y América del Sur del siglo XVI son un corpus documental relevante para la historia, la constitución social y la lengua española en América. Esta investigación aborda el análisis de una tipología textual fuertemente cohesionada y refleja los usos léxicos del habitante americano