Mit mehr als 64.000 Einträgen enthält dieses Ebook den aktiven Wortschatz eines Durchschnittsprechers der jeweiligen Sprache.Mehr als 80.000 elektronische Links unterstützen das Auffinden der am besten zutreffenden Übersetzung.Das Ebook ist auch offline mithilfe eines jeden gängigen Broswers verwendbar. B’il fuq minn 64,000 ċitazzjoni hemm miġbur il-vokabularju ordinarju-attiv kemm tal-Malti kemm tal-Ġermaniż.Iktar minn 80,000 links elettroniċi huma ta’ għajnuna għat-tisjiba tat-traduzzjoni korretta.Tista’ tużah l-Ebook ukoll offline permezz tal-browser ordinali.

Mit mehr als 64000 Einträgen schlägt dieses Wörterbuch Maltesisch-Deutsch/ Deutsch-Maltesisch eine direkte Brücke zwischen der maltesischen und der deutschen Sprache. Es umfasst ungefähr den aktiven Wortschatz eines Durchschnittssprechers der jeweiligen Sprache. ZIel war es, ein praktisches Wörterbuch für den Alltag zu schaffen.

Das Buch ist komponiert aus Bildsequenzen und Textsequenzen. Die Bilder stellen das Lebenswerk der Architektin und Photographin Dr. phil. Li Baudisch im selektiven Querschnitt dar. Für die Auswahl geben jeweils bestimmte Ereignisse, z. B. die Begehung eines Grenzstreifens, die Annäherung an eine Stadt (Ljubljana, Prag, Villach) oder ein größeres Land (Indien), eine Naturkatastrophe oder eine Reise ins Paradies (Vorderberg), die Aufführung einer Oper oder eines philosophischen Theaters (ORF-Kunststück) den Anlass. Insgesamt sind es 12 Anlässe, bei denen die Photographie mit den verschiedensten Theorien in Austausch tritt und sich mit den Stimmen der Poesie, Musik, bildenden Kunst und Architektur in Einklang zu setzen sucht. So ist sie immer kooperativ. Die Textsequenzen beruhen auf Gesprächen und Interviews, die Manfred Moser und Klaus Ratschiller mit Li Baudisch zu den einzelnen Bildsequenzen geführt haben.