This German-Arabic glossary contains the vocabulary and the agricultural terminology of the Egyptain peasants as collected during the field work for the Egyptian Dialect Atlas, as well as an Arabic-German appendix with 3500 additional entries from Dakhla, Middle Egypt and South Sinai. These are already included in the German-Arabic part. A second appendix with 262 drawings illustrates objects of the material culture.

Das Jahrbuch 2023 berichtet über aktuelle Ausgrabungen und Funde, denkmalpflegerische Maßnahmen und Messungen in Bayern. 60 reich bebilderte Beiträge geben Einblicke in Alltag und Vorgehensweise der Archäologie vor Ort. Sie bieten einen Querschnitt durch die Aktivitäten der Landesarchäologie mit den wichtigsten Ergebnissen für die Regionen im Freistaat.