El libro está compuesto por veintisiete artículos escritos por Mª I. Teresa Zurdo Ruiz de Ayúcar a lo largo de su vida docente e investigadora. En una primera parte se agrupan estudios de Lingüística General y didáctica del alemán; en la segunda, estudios contrastivos sobre gramática y fraseología, campo en el que su labor ha sido pionera. Das Buch setzt sich aus 27 von Mª I. Teresa Zurdo Ruiz de Ayúcar während ihrer Lehr- und Forschungszeit verfassten Artikeln zusammen. Im ersten Teil finden sich Studien zur Allgemeinen Linguistik und zur Didaktik des Deutschen, im zweiten Teil kontrastive Studien zur Grammatik und Phraseologie, in dem Zurdo Ruiz de Ayúcar eine Vorreiterrolle einnahm.