Über die Sprache hinaus

Die Kreativität nimmt gegenwärtig eine zentrale Position in der Translationsprozessforschung ein. Die Erkenntnis, dass Kreativität nicht nur beim literarischen Übersetzen benötigt wird, bildet die Grundlage für die Entwicklung neuer Modelle der translatorischen Kompetenz. Zu dieser grundlagentheoretischen Ebene gehört die Betrachtung der übersetzerischen Kreativität in Verbindung mit den (eminent hermeneutischen) Begriffen des Verstehens und Interpretierens. Der Band fokussiert diesen Nexus und beleuchtet ihn aus der Perspektive der Rhetorik, Literatur, Hermeneutik, Philosophie, Linguistik und Translatologie. Abgerundet wird der Band durch einen Blick auf den Berufsalltag der Übersetzer.

Verlag: Narr Francke Attempto, Auflage 1, 469 Seiten

Erscheinungsdatum: 17.07.2017

88,00 € inkl. MwSt.
kostenloser Versand

lieferbar - Lieferzeit 10-15 Werktage

zum Artikel

Menge und Krankheit

Produktform: Buch / Einband - flex.(Paperback)

Verlag: Brill | Fink, Auflage 1, 148 Seiten

Erscheinungsdatum: 10.02.2023

69,00 € inkl. MwSt.
kostenloser Versand

lieferbar - Lieferzeit 10-15 Werktage

zum Artikel

Menge und Krankheit

Produktform: E-Buch Text Elektronisches Buch in proprietärem

Verlag: Brill | Fink, Auflage 1, 148 Seiten

Elektronisches Format: PDF

Erscheinungsdatum: 16.01.2023

69,00 € inkl. MwSt.
kostenloser Versand

lieferbar - Lieferzeit 10-15 Werktage

zum Artikel

Zwischen den Texten

Die Übersetzung an der Schnittstelle von Sprach- und Kulturwissenschaft

Produktform: Buch / Einband - flex.(Paperback)

Verlag: ibidem, 236 Seiten

Erscheinungsdatum: 01.10.2016

29,90 € inkl. MwSt.
kostenloser Versand

lieferbar - Lieferzeit 10-15 Werktage

zum Artikel

Erweiterte Suche

Translatorisches Handeln in semiotischen Grenzräumen.

Glucks "Orfeo ed Euridice" (1762) im interkulturellen Transfer.

Multiple Perspektiven auf die Fernsehserie

Perspektiven auf die Laientranslation und Laientranslatologie in der Romania

Die Übersetzung an der Schnittstelle von Sprach- und Kulturwissenschaft