Questo studio, premettendo un’analisi del (1609?) come opera politica aperta, indaga un di adattamenti del testo, appartenenti alla cultura tedesca. Sottolinea il loro essere, al contempo, atti estetici e atti politici, fortemente implicati e funzionanti nei relativi contesti storici, culturali e sociali.