Der Tagungsband dokumentiert Besonderheiten der Translation literarischer Werke deutscher und rumänischer Autoren aus kultureller, historischer und linguistischer Perspektive. Es wird verdeutlicht, wie es Übersetzern gelingt, formal-stilistische oder lautliche Eigenheiten bedeutender Autoren zu bewahren.

Verlag: Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, Auflage 1, 256 Seiten

Erscheinungsdatum: 31.12.2013

74,60 € inkl. MwSt.
kostenloser Versand

lieferbar - Lieferzeit 10-15 Werktage

zum Artikel

The German Model in Romanian Culture / Das deutsche Vorbild in der rumänischen Kultur

Produktform: Buch / Einband - fest (Hardcover)

Verlag: Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, Auflage 1, 288 Seiten

Erscheinungsdatum: 11.12.2023

64,95 € inkl. MwSt.
kostenloser Versand

lieferbar - Lieferzeit 10-15 Werktage

zum Artikel

Wechselwirkungen im deutsch-rumänischen Kulturfeld

Beiträge zu Sprach- und Literaturkontakten aus interkultureller Perspektive

Produktform: Buch / Einband - fest (Hardcover)

Wechselwirkungen im deutsch-rumänischen Kulturfeld werden hier aus drei verschiedenen Perspektiven betrachtet: aus der Perspektive der Übersetzung als Vermittler von Literatur, der Perspektive interkultureller Sichtweisen in Sprache und Literatur als auch der Perspektive der Übersetzerwerkstatt der Hermannstädter Germanistik.

Verlag: Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, Auflage 1, 280 Seiten

Erscheinungsdatum: 10.09.2015

76,00 € inkl. MwSt.
kostenloser Versand

lieferbar - Lieferzeit 10-15 Werktage

zum Artikel

Literarische Zentrenbildung in Ostmittel- und Südosteuropa

Hermannstadt/Sibiu, Laibach/Ljubljana und weitere Fallbeispiele

Produktform: Buch / Einband - flex.(Paperback)

Verlag: Pustet, F, 450 Seiten

Erscheinungsdatum: 01.12.2010

34,95 € inkl. MwSt.
kostenloser Versand

lieferbar - Lieferzeit 10-15 Werktage

zum Artikel

Ruralism and Literature in Romania

Produktform: Buch / Einband - flex.(Paperback)

Verlag: Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, Auflage 1, 314 Seiten

Erscheinungsdatum: 05.03.2020

84,75 € inkl. MwSt.
kostenloser Versand

lieferbar - Lieferzeit 10-15 Werktage

zum Artikel

Erweiterte Suche

Studien zur deutschsprachigen Literatur, Presse und Schule

Literatur, Sprache und Kultur der Rumäniendeutschen im Wandel

Literaturvermittlung und Literaturproduktion in Rumänien (1945–1989)

Begegnungen im deutsch-rumänischen Kulturfeld

Beiträge zu Sprach- und Literaturkontakten aus interkultureller Perspektive

Hermannstadt/Sibiu, Laibach/Ljubljana und weitere Fallbeispiele