Este volumen compila una selección de trabajos, que versan explícita o implícitamente sobre las interdependencias entre lengua, cultura y cognición. Estas contribuciones se insertan en líneas de investigación bien definidas en el ámbito de este centro investigador, líneas que conciernen a aspectos lingüísticos generales y particulares.

Entre los estudios de lingüística teórica destacan las comparaciones entre las clases nominales africanas y los clasificadores del chino con el género gramatical indoeuropeo. También los estudios sobre composición por prefijos y gentilicios en español. Dentro de la lingüística aplicada se ocupa de dialectología, traducción y literatura de viajes.