Poetisches Denken ist die transformierende Kraft im Wechselverhältnis von Sprach- und Lebensform. Diese Kraft wirkt, wenn sich ein Subjekt auf dialogische Weise im kreativen Sprechen konstituiert. Damit verändern sich zugleich die Weisen, wie wir wahrnehmen, fühlen, verstehen – kurz: wie uns die Welt erscheint.

Dieser Band vermittelt Kenntnisse zu aktuellen Entwicklungen in der deutschsprachigen und baltischen exophonen Literatur. Der besondere Schwerpunkt liegt auf der Wechselbeziehung zwischen Mehrsprachigkeit und dem Politischen. Der politische Aspekt bleibt dabei nicht auf das politische Engagement der Autoren oder die erzählten politischen Hintergründe beschränkt, sondern das Politische des Literarischen selbst wird in dem Sinne miteinbezogen, dass der politische Raum durch kulturelle Phänomene geformt wird, durch die Erzeugung von Weltansichten. Mit Yoko Tawada, José FA Oliver, Christian Kracht, Peter Waterhouse, Barbi Markovic, Margeris Zarins und Gohar Markosjans sind nur einige der Autorinnen und Autoren genannt, deren Texte im Band untersucht werden.

Die Untersuchungen dieses Bandes bieten weitestgehend textimmanente Lektüren kurzer Erzählungen Kafkas, um Interpretationsmuster aus dem konkreten literarischen Text heraus zu begründen und das Literarische dieser Texte zu seinem Recht kommen zu lassen. Gerade die hier versammelte - bisher kaum je im Detail untersuchte - Kurzprosa lässt sich hervorragend in umfassender und übersichtlicher Weise und geradezu wie ein Gedicht bearbeiten. Trotz der überwältigenden Fülle an Kafka-Kommentaren beschäftigen sich nur wenige Studien ausführlich mit der sprachlichen Form des jeweiligen Textes unter dem Gesichtspunkt, wie Sinn hier eigentlich entsteht. Wenn auch das suggerierte Plus oder Dahinter an Bedeutung zur Sinnsuche außerhalb des Textes, mittels anderer Texte, reizt, so ist doch eine Rückbesinnung auf das philologische Handwerk der genauen Textanalyse hilfreich und dürfte dazu beitragen, den Reichtum dieses grandiosen Werks auch Studenten und nichtprofessionellen Lesern näherzubringen, die ansonsten eventuell nur schwer einen Zugang finden. Wenngleich kaum mit klanglichen Anspielungen gearbeitet werden kann, so führt eine präzise Lektüre, bei der auf Anordnungen sowie auf jedes Wort mit seinen Konnotationen geachtet wird, doch zu einem stark erweiterten Verständnis. Inhalt: Vorbemerkungen // Der Kreisel / Der Steuermann / Eine kaiserliche Botschaft / Ein Kommentar / Die Brücke / Auf der Galerie / Es war im Sommer. / Das Urteil (erster Absatz)

The series offers lively, comprehensive accounts of contemporary German culture written by experts and designed for advanced student readers and scholars alike. Both in monographs and closely-defined edited collections, it aims to introduce major authors, thinkers, filmmakers, literary topics, genres and landmark individual works, focusing on the period since 1989 but reaching back, where appropriate, to the vital hinterland of the 1970s.

The series offers lively, comprehensive accounts of contemporary German culture written by experts and designed for advanced student readers and scholars alike. Both in monographs and closely-defined edited collections, it aims to introduce major authors, thinkers, filmmakers, literary topics, genres and landmark individual works, focusing on the period since 1989 but reaching back, where appropriate, to the vital hinterland of the 1970s.