Afrika ist der große Verlierer der Globalisierung: Ein Großteil der Menschen hat weder vom internationalen Handel noch von der Marktwirtschaft profitiert. Unverändert leiden Hunderte Millionen unter bitterer Armut und Hunger – insbesondere südlich der Sahara. Afrika erlebt eine humanitäre Katastrophe, Tag für Tag. Die Autoren plädieren deshalb für einen Neustart in der europäischen Handels- und Entwicklungspolitik: Ins Zentrum muss endlich die soziale Frage rücken; Afrika braucht die soziale Marktwirtschaft. Denn nur durch faire Löhne und soziale Sicherungssysteme kommen Investitionen und Wachstum auch bei den Armen an.

Une chance unique de sonner la fin de la pauvreté – et comment la saisir. L’Afrique n’a pas besoin d’aumônes, mais d’impulsions positives. Il est donc plus que temps de changer de paradigme : l’Europe doit désormais investir au lieu de seulement aider – d’autant plus qu’avec le niveau historiquement bas des taux d’intérêts, des sommes à taille humaine suffisent pour faire de grandes choses. Au cœur de notre « En route vers un avenir commun », un concept innovant explique comment mobiliser ensemble des capitaux afin de développer les infrastructures en Afrique. Car l’Afrique a d’abord besoin de bases solides pour faire fructifier les investissements, les entreprises et le bien-être. Ce livre en apporte la preuve : l’Europe et l’Afrique peuvent empêcher un exode massif vers le nord, implanter l’économie sociale de marché en Afrique et créer un espace économique fort – dans la tradition de la route des épices historique. Des objectifs que la crise du climat et la concurrence géopolitique entre systèmes rendent désormais essentiels – pour l’Europe aussi. Une vision téméraire ? Certes. Pour le moment.

The chance of a century to end poverty—and how we can seize it. Africa does not need handouts, but positive impulses. It is therefore high time for a paradigm shift: now Europe must invest instead of help—especially since the low interest rates offer the opportunity to make a big difference with a modest investment. At the heart of the “Roadmap for a joint future” is an innovative concept for jointly mobilizing capital to build infrastructure. First and foremost, Africa needs a foundation on which investment, entrepreneurship and prosperity can flourish. This book demonstrates how Europe and Africa can prevent a mass exodus to the North, establish the social market economy and form a strong economic area—in the tradition of the historic Spice Route. In light of the climate crisis and geopolitical system competition, this is more important than ever—also for Europe. A bold vision? Yes. For now.