El enfoque contrastivo francés – español del léxico y de la fraseología pondrá de manifiesto los movimientos complejos que intervienen sobre las unidades léxicas ya registradas tanto en el plano morfológico como semántico. Dicho estudio revelará los procedimientos de inscripción de los nuevos lexemas en los sistemas lingüísticos de referencia.